ترجمة MrALKHBL
النــــــــــــــــــــغم الدامي
هل انت متعبه ؟
بالعكس فرحانة جدا
تريدين ان نستريح قليلا ؟
اعتقد بأننا استرحنا بما فيه الكفاية
هل من الممكن ان تُغيِِر هذه النغمة يا بروفيسور
لماذا ؟ الم يعجبك ؟
طبعا عجبني . بس طوال الطريق واحنا نسمع لها
طيب
خليني اجرب هاللحن يمكن يعجبك
- نعم - عزيزي انه انا سوجين
انا في استراحة الفندق . اين انت ؟
توقف عن التسكع في الخارج يا عزيزي
هل هذا انت يا بروفيسور
انا متأسفة
لقد تجاوزت الاشارة الحمراء
فقط الحمقى هم من يتقيد بالقوانين
ولكن ينبغي عليك الامتثال لاشارات المرور
نعم ؟
ما الذي فعلته ؟
قطعت الاشارة الحمراء . من فضلك ارني رخصة السير
انا؟ متى؟
هل لي ان ارى رخصة السير ؟
سيدي’ اعتقد انك مخطىء
انا شخص ملتزم بالقوانين
ارجوك. حرر لي تنبيه فقط ؟
اعطني الرخصة
وقِع هـنا
لا داعي لذلك
وقِع هنا الان
دعنا نتفاهم
لما لا تجعلها مخالفة عدم ربط حزام الامان
ارجوك لا داعي لذلك
حسنا يمكنني تحرير مخالفتين اذاً
الان . وقع هنــأ
الشرطة الكورية دائما في مزاج عصبي
وقع هنا . الان
هل هذه هي الكلمة الوحيدة التي تعرفها
- وقع هنا الان - سأوقع
شكرا لك
انت محظوظ جدا
لماذا؟
لم يكتشف انك كنت محتسي الخمر على الغداء
مالذي تفعله ؟ الاشارة حمراء
يا ابن الساقطة
عساك العمى يا حمار
تعال هنا يبن الكلب
طيب انا اوريك
والله لا اطلع عيونك وارميها للكلاب
مرحبا بكم في قريتنا
هل هذا الطريق يؤدي الى مدينة سيول
ـ لماذا انتي قلقه ؟ ـ لست قلقة
ـ هل لديكي خطط اليوم لتفعليها
ابدا. لكن يجب علي ان اصل البيت عند المساء
ذلك الشرطي يلاحقنا ؟
اعتقد بان شيئا كان يتحرك
داخل الكيس
اضن انه حيوان
الناس هنا دائما يصيدون
انه طريق مغلق
دعينا نأخذ استراحة حتى افوق من سكرتي
تعالي هنا المكان جميل
انه جدا رائع
يمكن للشخص ان يموت هنا بدون ان يعلم به احد
لا تقلقي لن اقوم بقتلك
ماذا تفعلين ؟ هل هو نوع من الترويح عن النفس
ماذا تفعل ؟
انتظري
جربي بعض من هذا
اتعلم ؟
ماذا ؟
لطالما اعجبت بشخصيتك عندما كنت بالمدرسة
حقا
نعم
وانا كذلك
Do they often ask you to judge in a lot of auditions?
ليس كثيرا
العروض الموسيقية الشهيرة هي اكثر انتشارا هذه الايام
ايها البروفيسور
هل صوتي مناسب ؟
وكيف كان ؟
لقد كان عرضي الاول
حاولت جاهدا لكن .. لا ادري ربما الحظ
انا قلقة
لقد كان ادائك رائع المخرج قال ذلك
لكن عليكي ان تتعلمي المزيد
فليس من السهل ان تصبح نجما
وهل ستقوم بتدريبي ؟
بالتاكيد
ذلك يعتمد على كيفية ممارستك لما تحبين
ساكون جيدة
انت بحالة ممتازة الان لكن السؤال هل ستستمرين على هذه السعادة
كيف كان غنائي ؟
لا باس به
لكن
لكن يمكنكي التقدم بشكل افضل
هل تعلمي. ذلك المقطع الذي قمت بادائه بشكل رائع
وخصوصا المقطع الاول
قفي . وضعي تلك البطاطس جانبا
لا اصدق ذلك
هل انت جاد ؟
الم تشاهدي قط بعض المغنيين يأدوا غنائهم بين الجبال
يمكنك الاحساس بالطبيعة
هل يجب علي ان اشرح كل شي ؟
هذا يبين بانكي مبتدئا
لنبدأ من اعلى
#pa, pa-pa.
#pa, pa, pa, pa.
#pa, pa, pa.
- #pa-pa... pa-pa-pa. - #pa-pa... pa-pa-pa.
- #pa-pa-pa... pa. - #pa-pa-pa... pa.
- #Pa-pa-pa-pa-pa-gena. - #Pa-pa-pa-pa-pa-gena.
#Bist du mir nun ganz gegeben?
#I am your lady!
هل تعتقدِ بان هذه نوع من الكاريوكي الكاريوكي/ جهاز يصدر موسيقى مسجلة بحيث يستطيع مستخدمه ان يغني على انغامها
حاول مرة اخرى
#Bist du mir nun ganz gegeben?
#I am your lady!
Papagena!
يكفي ايها البروفيسور
حاول ان تعيش الدور واستمر
هذه ليست مزحة
متى سنتقابل مرة اخرى؟
الليلة عند غروب الشمس
الى اللقاء
Ich liebe dich!
مالذي تفكرين بفعله ؟
هه؟
الى ماذا تنظرين ؟
الم تقبِلي شخص من قبل ؟
انه مجرد اداء
وين سارح بالك
جربي مرة اخرى
ايها البروفيسور 0 ماذا بكي
انتظر دقيقة
جونج تعالي هنا 0 انتظر 0
لا يبن الكلب هههه0 الشعور في قمة الروعة الان0
تعالي هنا خليني اطفي ناري لا ارجوك ابتعد
لااا
جونغ جونغ
جونغ
باعتقادك ما الذي شعرت به؟
لا يهمني
لا تقترب مني
حسنا حسنا افتحي الباب الان
عدني ان لا تفعل شيئا
حسنا
انا اسف جدا
لم يكن علينا فعل ذلك
انت متزوج 0
دعينا ناكل البطاطس قبل ان نذهب
دعنا نغادر الان
انا اسف
لاا
ما الذي تفعله ؟
لااا
ارجوك
لم افعل ذلك من قبل
انا خائفة
جونغ هل انتي عذراء حقا؟
جونغ
ارجوك توقف
انت وقح جدا
جونغ
اين انتي
جونغ
انا بنتظارك في استراحة الفندق 0 سوجين
انتي
لنذهب الى البيت
ما به ذلك الطائر
حاار
حار
احذر قبل ان تولمه
هيا امسك
واحد اثنان ثلاثة
ماذا يحصل ؟
انتظر ماذا كان ذلك ؟
لابد وانه رأى شيئا هناك
تبا ! اوغوين ذهب يجلب بعض الطيور
يمكنه ان يرى ذلك المتخلف في طريق عودته
ابتسم يا حبيبي
ابتسم الان
نعم هكذا
الان ابتسم 0
يا ملعون
اركل هذا القزم
قم بتغطيته ؟ هل انت مستعد لركل مؤخرتك 0
ملعون0 ابدع في ضربه0
هل من المفترض ان نجعل الكيس مقيد 0 اربطه اربطه0
لقد طردت من المدرسة بسببكم
وانتهى بي المطاف كعامل اسطوانات غاز
الى اللقاء
هل سمعت بالقصة 0 اي قصة 0
كيف للشخص التافة ان يصبح تافها
اوه مالذي يحصل ؟
انه لا يتنفس
نحن في ورطة . هل احضرت معك هاتف
اتصل على 911
تبا انه عالق ـ اين الهاتف؟
ـ اين الهاتف ؟ ـ تعال ساعدني يا غبي
تبا
اسحبه
اين سنذهب ؟
المستشفى
مرحبا .
انه انا [ مونجا ]
تبا ماذا يحصل
الم يقم اي احد بإيصاله بينما كنت نائما ؟
ماذا ؟
هل انتي متأكدة بانه لم يعد للبيت
انتي تقوديني للجنون
حسنا لا زال علي كتابة 7 مخالفات اخرى لكي احصل على نصيبي
وسوف ارجع للبيت
اذا اتى اي شخص للبيت لا تدعيه يدخل
اخبريني عندما يحصل شيئا
اوكي ؟
امي . انتي ميئوس منك
انا متعب لم انم لساعات طويلة . كيف لي ان اعرف اين ذهب
اخبرتك انه كان بالبيت عندما كنت نائما
حسنا .تبا
بسرعة بسرعة ياهووووو
بسرعة ارجوك
يا مقرف
كيف هو ؟
انه ميت
لقد وجدت طائر
تبا لك . اقول لك انه ميت
انها مرسيديس بيضاء
مرسيديس ؟
مرسيديس يا متخلف
هي انت من هذا الشخص ومتى جاء الى هنا ؟
من هذا يا غبي ؟
حتى اللوحات تبدو جديدة
ومن النوع الفاخر
فعلا انها جديدة
تبا ما هذا ؟
ماذا ترى ؟
هل يوجد بها مسجل كينوود؟
اعتقد ان شخص بالداخل
اين دعني ارى
انت محق
انتظر. ماذا لو كان ميتا
ربما قاموا بقتل انفسهم داخل السيارة
لماذا على شخص معه مرسيديس ان يقتل نفسه
انت مخطىء ؟
انت غبي . هل تعلم كم تساوي هذه السيارة ؟
انظر انها غريبة
تبا . لا يتحرك ابدا ربما يكون ميتا حقا ؟
انت هي . هل انت ميت
ـ ابتعد من هنا ـ ماذا ستفعل ؟
يجب ان نعرف هل هو حي ام ميت
هل الزجاج صد الرصاص؟
سيدي
ماذا ستفعل ؟
ابتعد عن طريقي
ربما يكون عضو بالكونجرس
جميع اعضاء الكونجرس لديهم سيارات ضد الرصاص
انتظر يارجل انها مرسيديس
انتظر
ارجوك انتظر
لا انتظر
هل انت غبي توقف
يمكنني كسره
ساعدونا
ـ ماذا ستفعل؟ ـ يجب انقاذه
توقف يا احمق
ساعدونا
توقف . اهدءا هدء
ساعدني
هل انت بخير ؟
ذلك مؤلم جدا اعتقد بان عظمة العصعص انكسرت
تظاهر بالالم يا لعين
لماذا؟
هاه ؟
لماذا تتسكعون هنا
هذه منطقتنا التي نعيش بها
اقصد الم يسبق لكم رؤية مرسيديس من قبل ؟
ماذا؟
ماذا تقول ؟
ـ مابك ؟ لماذا تحاول قتلي ؟
انا فقط اريد الذهاب للبيت
اللعنة تعال الى هنا
لماذا؟
ستذهب وتتركك صديقي يتالم
الا ترى بانه يتألم ؟
تعال هنا
هل انت بخير ؟
تعال هنا
انت مزعج حقا
ماذا ستفعل ؟
توقف ارجوك
هل يؤدي هذا الطريق الى الشارع الرئيسي ؟
اين يمكن ان اجد موقف الباص؟.
احاول الذهاب الى سيول
ان الطريق طويل حتى تصلي الى الشارع الرئيسي
حسنا
هل يمكن ان توصلني ؟
لقد افاق
انه يلوح بعينه
لقد اخفتني يا ملعون
انت قل شيئا يمكن ان نفعله ؟
سقوم باعداد اللحم المشوي لن نذهب الى اي مكان
كم انت غبي . متى سينمو عقلك
اين تعمل يا رجل ؟
هل معك بطاقة عمل ؟
ماذا تفعل
ما هذه؟
ـ مخالفة مرورية ـ يا احمق
ما هذا ؟
ـ اعطني اياه ـ ابتعد يا ملعون
ماذا ترى ؟
انها صينية الصنع
انظر دقيقة . اليست هذه كوكا
ماهي الكوكا؟
ـ الكوكا مثل الكوكايين ـ من الذي يضع الكوكا في منتجاتهم؟
رجها قليلا
لا تضهر اي صوت
الكوكا لا تصدر اي صوت
فكر بها . هذا الشخص يبدو متعاطي
لذلك لم ينتبه لنا عندما جئنا
كيف طعمها ؟
اكيد انها كوكا
اعطني يعض منه دعني اجرب
ابتعد يا معوق
يا غبي من المفترض ان تشمها هكذا
شم شم
هكذا
انها بودة للسعال
ماذا تفعل ؟
ـ اثبت ـ انتظر
ماذا يفعل بروفيسور مثلك هنا ؟
اعمل بالعقار؟
هل حصل من قبل ان جئت الى هنا وحدك ؟ ـ نعم
يا للعجب كل ذلك مجرد صدفة؟
ياغبي . انه بروفيسور بالموسيقى
بروفيسور موسيقى ؟
واو
هل انت الذي كنت تقدم العرض في المباراة الوطنية؟
انت من غنى النشيد الوطني صحيح ؟
سيبك منه ؟
هات يا حمار
نعم انه هو
عرفته من خلال الكرفته
ـ حقا؟ ـ اعتقد بانني رأيته كذلك
لا اصدق بان امامي شخص مشهور
انا سعيد لمقابلتك
جاء اللحم الظازج
بونجيون
هاهو اللحم
انتظري هنا قليلا ساوصلك الى هناك باسرع ما يمكن
بكم اشتريت ؟
الم يسأل عني ابي ؟ اليوم هو يوم الجزارين
كان قلقا عليك لانك لم تأخذ علاجك
من هذه الفتاة ؟
اريد ان اوصلها الى سيول انها ضائعة
سأوصلها الى محطة الباص
يا ملعون , اعرف ماذا تخبئ
لمن هذه السيارة الفاخرة ؟
ليست لنا
ـ هل هو صاحبها ـ نعم
انه من سيول ويعمل بروفيسورا للموسيقى
بروفيسور ؟
قام باداء النشيد الوطني على التلفاز
اذا اوغيون قام بضربه
انت تعرف بأننا لا نستطيع ايقافه
انتي
سأوصلك الى المكان الذي تريدين فقط استريحي قليلا
سنواصل قريبا
يا بروفيسور
كيف حال راسك ؟
بخير
هل يمكن ان تقف ؟
اوه لا . السيارة....
لا نستطيع تشغيلها
لا يهم
ماذا تفعل ؟
سوف اصلحها من اجل ان تعمل
لا شكرا لا يمكنك قيادتها
الهيكل مليئ بالخدوش والطعجات من الصحب اصلاحها
الا تفهم . سوق اقوم بأصلاحها لك
دعنا نحاول
دعني ارى
تلمع لانها جديدة
اترك عنك
غير مسموح لك انت تلمس ذلك الزر هل تعلم كم يكلف
اتركه
اين مفتاح غطاء المحرك ؟
هل هذا هو ؟
لا اسمح لك بضغط هذا الزر
اللعنة
واحد . اثنان . ثلاثة
المعذرة سيدتي
نريد مساعدتك في دفع السيارة معنا
عندما اعطيك اشارة
اظغطي هذا حسنا؟
عند خروج السيارة عن السيطرة
اضغطي على الفرامل . حسنا ؟
هيا
عدوا معي لثلاث . واحد اثنان ثلاث
ادفعوا
ادفعوا اقوى
اقوى
تبا لن تعمل معنا
ستعمل وسترى
اللعنة. انها ثقيلة جدا
انت اللحم احترق!
مرحبا؟
انه انا بونجيون
لا انه من سيول
سيارته عالقة
نعم
تحت النفق
نعم هناك
حقا
حسنا . كم سيستغرق وقت مجيئك.؟
ماذا تقول ؟
حادث قوي
من ؟
هؤلاء الملاعين
هل هم عميان هؤلاء الحمقى ؟
سوف اقطعهم اربا الملاعين
واصنع منهم كرات لحم . الملاعين
تبااا
الرجل مشغول حاليا
ربما يستغرق بعض الوقت لكي يحظر سيارته
لاباس
لما لا تنظم الى الغداء معنا
اسرع قبل ان ينفذ
بسرعة
لذيذ
كلها قبل ان تحترق
انه يحترق
مالذي يجعله هادئ ؟
قمنا بإخافته قليلا لذلك يتظاهر بانه ميت
سيفوق من نومه عن يحين الوقت
نعم صحيح
What's his Guinness Record so far?
A day and half.
هل يوجد شيا بداخل الكيس؟
نعم لا تقلق خذ بعضا من اللحم
جربه
ما الذ طعمه
طيب المذاق
ما بك ؟
حسنا
اضلاع من اللحم
جرب يا رجل
هذا النوع من اللحم ذو شهرة رائجة في هذه البلدة
يسمونه طبقات من لحم الخنزير
جرب بعضا منه فهو سهل المضغ
اتعلم بان صديقي هذا جزار ولديه غريزة خارقة في التعرف على الخنازير
لقد رأيته عدة مرات
يذهب الى زريبة الخنازير ويحدق بهم
هل تعرف كيف يتفاعلون معه الخنازير ؟
عندما يظهر سيدهم
يعتقدون بأن الطعام جاهز . لذلك ينتظرهم لكي يحتشدوا
بعد ذلك ينظر اليهم
بعدها يضرب بساطوره واحد منهم
تتسائل لماذا لم تهرب الخنازير . صحيح؟
ابدا . الخنازير لا تخاف من البشر
وخصوصا سيدهم. اتعرف لماذا ؟
لانه يطعمهم كل يوم
على اي حال
الخنازير تنخدع برؤية الطعام
لذلك يأتون مسرعين السياج للاكل
وهذه اهم لحظة
فهو يركز على واحدا منهم ويقول
انت هو المطلوب
هكذا
انه شي غريزي
غريزة قوية
بالنسبة لي جميعهم كانت لديهم نفس الملامح
لكن هو بطريقة ما يعرف كيف يختار
يقول بان الخنازير تحتقر منه
بعدها تبدأ المضاربة بينهم
حتى تصبح الخانزير مثل السجق
وتقوم الفوضى
اه معدتي
انها قصة مضحكة
هل قلت بأنك اتيت لوحدك؟
نعم
للتنزه
هل قلت بأنك بروفيسور ؟
انه ُمنشد
انصتوا جميعا حان وقت اللهو
لا يمكن للجميع ان يفعل هذا
لا تعيره اي اهتمام
فهو شخص ذكي
لكن الجيش غيره
لقد لقي ضربا مبرحا بمضرب البيسبول من مدربه
قال بأنه كان يستهزء به امام الجميع
ضربه حتى الموت
يا ملعون توقف . انا كذلك قمت بضربه
لذلك السبب قامو بفصلك من الجيش بسبب اصاباتك البليغة
قاموا بتفجير طبلة اذنك وجعلوك مجنون
يا ملعون لقد قاموا بفصلك انت ايضا لنفس السبب
بالمناسبة لقد كانت صفعتك له قوية
ضربه بمغرفة الاكل
من حسن حظك انك لم تذهب للسجن
كيف استطعت انت تضرب احدا بمغرفة ( مغرفة ) : يقصد بها ملقعة الطعام الكبيرة المقاس
انت
ـ تضحك علي؟ ـ نعم اضحك عليك
تضحك علي ؟
نعم عليك
الان وقت علاجك يا ملعون ؟
هل تريد قطعة من لحمي ؟
هل تشعر بغريزتك القذرة تجاهي ؟
هل ابدو مثل خنزير لك ؟
فقط اتسائل
اذا كنت فعلا تضحك علي او لا.
غبي
هل تعرف حتى ما معنى غريزة ؟
اهدء قبل ان تتأسف يا احمق
مرحبا ؟
نعم. هل هو انت بونغ نيون
لا . لا يزال بعد
تعال بسرعة
نعم
نعم حاولنا دفعها لكن بدون فائدة
لا تزال السيارة عالقة
يا ملعون الفتاة غير مرتدية سروال قصير
نعم
اغلق فمك كيف عرفت ؟